6. Internationales Poesiefestival al-Mutanabbi 2006
von 13. bis 20. Mai 2006 in Zürich, Luzern, Bern, Genf und Lugano
In diesem Jahr 2006 findet das «Internationale Poesiefestival al-Mutanabbi» zum sechsten Mal statt. Es ist gleichzeitig der Höhepunkt der regelmässigen Veranstaltungen des Schweizerisch-Arabischen Kulturzentrums in Zürich. Innerhalb der Schweiz und Europas ist es heute das einzige Poesiefestival, das seit der Gründung im Jahr 2000 den interkulturellen Dialog mit der arabischen Poesie ermöglicht.
Nach fünf Jahren seines Bestehens erweitert das 6. «Internationale Poesiefestival al-Mutanabbi» sein Veranstaltungsprogramm auf die drei grossen Sprachregionen der multikulturellen Schweiz. In diesem Jahr finden die acht mehrsprachige Festivallesungen und eine Gesprächsrunde vom 13. bis 20. Mai 2006 in den fünf nachfolgenden Städten – Zürich, Luzern, Bern, Genf und Lugano – statt.
Das Motto des 6. «Internationalen Poesiefestivals al-Mutanabbi» 2006 lautet «Poesie und Politik». Die Gesprächsrunde zum diesjährigen Festivalmotto ist am Sonntag, 14. Mai 2006, um 12 Uhr im Schweizerisch-Arabischen Kulturzentrum in Zürich. Dabei behandeln wir politische Themen wie Toleranz, Demokratie, Menschenrechte, Gleichberechtigung, Freiheit und andere Gesellschaftsfragen, die auch in der Poesie von Orient und Okzident thematisiert werden.
Ein Dialog zwischen den Kulturen soll entstehen, der die Aspekte der Integration hervorhebt und nachfolgend in die Welt hinausträgt, auch in die Länder und Weltregionen, aus denen die geladenen Gäste in die Schweiz kommen. Die demokratische Geschichte und Tradition der neutralen Schweiz ist für diesen poetisch-politischen Ideenaustausch geradezu prädestiniert.
Hier treffen sich vom 13. bis 20. Mai 2006 arabische Kulturschaffende, darunter Murid Al-Barguti (Palästina), Helmi Salem (Ägypten) und Kadhem Al-Hajaj (Irak), mit Schweizer Kolleginnen und Kollegen, darunter Kurt Aebli, Sabine Weng, Kathy Zarnegin, José-Flore Tappy und Alberto Nessi, internationalen Autorinnen und Autoren, darunter Adnan Özer (Türkei), Daniel Leuwers (Frankreich), Matthew Sweeney (Irland) und Luisa Castro (Spanien), sowie mit Robert Schindel (Österreich) und Ernest Wichner (Deutschland).
Die Festivallesungen sind von Samstag bis Montag, 13. bis 15. Mai 2006, jeweils um 20 Uhr im Kulturmarkt „Rats“ (Zwinglihaus) in Zürich; am Dienstag, 16. Mai 2006, um 20:30 Uhr im Alten Casino in Luzern; am Mittwoch und Donnerstag, 17. und 18. Mai 2006, um 20 Uhr in der Dampfzentrale in Bern; am Freitag, 19. Mai 2006, um 20:30 Uhr in der Societé de Lecture in Genf und abschliessend am Samstag, 20. Mai 2006, um 21 Uhr im Hotel Pestalozzi in Lugano.
Das Poesiefestival «al Mutanabbi» geniesst einen guten internationalen Ruf. Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie als Gäste des 6. «Internationalen Poesiefestivals al-Mutanabbi» in der Schweiz begrüssen zu dürfen. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Zürich, den 21. März 2006 – UNESCO-Welttag der Poesie (seit dem Jahr 2000