المراهقة ؟ الاندماج ؟

دراسة مبسطة لحالة المراهقين الاجانب في سويسرا 
ماهي حدود العائلة وماهي حدود المراهقين

يكبرون بين بلدين العراق وسويسرا
يترعرعون بين ثقافتين مختلفتين
شباب مراهق يعيش اوقاته الحرجة بين العراق وسويسرا
عندما يدخل الاولاد مرحلة المراهقة ويباشروا بنسج علاقاتهم في المدرسة وفي المنطقة التي يعيشون فيها , من الممكن ان تؤدي هذه العلاقات الى توترات كبيرة في نطاق العائلة المهاجرة, كيف يتمكن اولياء الامورهؤلاء من نقل ثقافتهم الغنية الى اولادهم وفي نفس الوقت اشعار هؤلاء الاطفال والشباب على انهم جزء من المجتمع السويسري الذي يعيشون فيه ويشعرون بالرضا والقبول من قبل مضيفيه.

بعد عرض مبسط لما ذكر اعلاه من قبل السيدة هايدي بالمرالمنتدبة من قبل احد الدوائر الصحية في آركاو حول موضوع نموالاطفال في مجتمع مختلف , ومن ثم ترك وقت ملائم للمناقشة وتبادل الآراء بهدف الوصول الى قاسم مشترك بين الثقافتين
اين . في مقر المركز الاجتماعي العراقي

Rohrerstrasse 100, Aarau
متى الساعة الثانية ظهرا
التأريخ 16.09.2006

البرنامج

14.00 استقبال الضيوف الكــرام

14.15 فلم باللغة العربية حول موضوع المراهقة

14.30 بحث السيدة هايدي بالمر

15.30 استراحة

15.50 بحث عملي من قبل المشاركين في الندوة حول الوسيلة الانجع للوصول الى هدف الاندماج

16.30 بوفيه عراقي بسيط

17.00 موعد انتهاء الندوة

سنتشرف بتقديم خدمة رعاية اطفالكم اثناء الندوة ليتسنى لكم بأذن الله الاستفادة القصوى من الندوة

ستترجم الندوة بالمجموع الى اللغة العربية وجميع الاسئلة والاستفسارات من قبلكم ستترجم الى اللغة الالمانية للاجابة عليها  

Die Eiladung auf Deutsch

Pubertat ? Integration ?

Vereinfachte Studie der Situation der Jugendlichen Auslander in der Schweiz.

Welche Begrenzung von der Familie und welche der Jugendliche.

Erwachsen werden zwischen Irak und Schweiz
Erwachsen werden in zwei Kulturen
Jugendliche im Spannungsfeld zwischen Irak und der Schweiz.
Wenn Kinder in die Pubertat kommen, beginnen sie sich immer mehr an den Gleichaltrigen (Freunden, Schulkameraden) zu orientieren. Dies kann zu grossen Spannungen in der Migrantenfamilie fuhren. Wie konnen irakische Eltern ihren Kindern Werte aus dem Heimatland vermitteln und gleichzeitig erreichen, dass die jungen Menschen einen Platz in der schweizerischen Gesellschaft finden und sich hier akzeptiert und wohl fuhlen?

Nach einem kurzen Vortrag von Heidi Balmer der Suchtpravention Aargau zum Thema Erwachsen werden, bleibt genugend Zeit, um zu diskutieren und auszutauschen.

Wo : ISC Lokal Rohrerstrasse 100, Aarau

Wann: Um14.00 Uhr

Datum: Samstag 16.09.2006

Programm

14.00bis 14.15 Begrussung der Gaste
14.15 bis 14.30 Ein Film auf Arabisch uber das Thema Pubertats-Integration
14.30 bis 15.30 Referat der Frau Heidi Balmer
15.30 bis 15.50 Pause
15.50 bis 16.30 Workshop (Bessere Verstandnisse fur die Auslanderprobleme)
16,30 bis 17.00 Buffet
Kinderbetreuung ist vorhanden.

Eintritt kostenlos, sowie das Buffet!