فعاليات ودعوات برنامج مهرجان المتنبي الثاني عشر
برنامج مهرجان المتنبي الثاني عشر
- التفاصيل
- نشر بتاريخ: 23 تشرين1/أكتوير 2012
12. Internationales Poesiefestival Al-Mutanabbi
9. - 11. November 2012, Zürich
Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zürich
Programm :
Lesungen vom Freitag, 9. November – 19.30 Uhr
1. Ashraf Amer Ägypten
2. Angeliki Sigourou Griechenland
3. Pietro Montorfani Schweiz
4. Mohammed Miloud Gharrafi Marokko/Frankreich
5. Evelyn Schlag Österreich
6. Florian Vetsch (Text, Schweiz) mit Amsel (Bild, Schweiz), Christian Berger (Oud, Schweiz) und Abdenbi Sarroukh (Übersetzung, Marokko): Tanger Trance
Diskussion vom Samstag, 10. November – 16 Uhr
Ashjan Hendi Saudi-Arabien
Salah Niyasy Irak/England
Sylviane Dupuis Schweiz
Zingonia Zingone Italien
Lesungen vom 10. November – 19.30 Uhr
1. Ashjan Hendi Saudi-Arabien
2. Marc Hermann Schweiz
3. Sabah Zouein Libanon
4. Hemant Divate Indien
5. Sylviane Dupuis Schweiz
Ahmed Mukhtar (Oud) Irak/England
Lesungen vom Sonntag, 11. November – 17 Uhr
1. Salah Niyasy Irak/England
2. Nathalie Schmid Schweiz
3. Volker Sielaff Deutschland
4. Pierre-Alain Tâche Schweiz
5. Zingonia Zingone Italien
6. Suleman Taufiq Syrien/Deutschland
Die deutschen Übersetzungen werden von Lilly Friedrich und Paul Dorn gelesen.
Mit deutscher respektive arabischer Übersetzung
Büchertisch während des ganzen Poesiefestivals
Eintritt: Festivalpass 40 Fr., 2 Tage 25 Fr., 1 Tag 15 Fr.
(Ermässigte Preise AHV/IV/Kulturlegi/Arbeitslose/Studenten: 20 Fr. – 15 Fr. - 10 Fr.;
N- / F-Ausweis: Kollekte)
Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 Zürich (Vom HB Tram 3 (Richtung Klusplatz) bis Central, dann Tram 4 (Richtung Tiefenbrunnen) / Tram 15 (Richtung Klusplatz) bis Helmhaus)
Veranstalter: Schweizerisch-Arabisches Kulturzentrum Zürich, www.sakz.ch